-
1 crack
-
2 crack
-
3 crack sm inv
[krak](droga) crack -
4 crack
sm inv [krak](droga) crack -
5 crack
-
6 cricca
"crack;Riss;trinca"* * *cricca1 s.f.1 ( combriccola) gang, band, set, bunch* * ** * *criccapl. - che /'krikka, ke/sostantivo f.gang, band, bunch, clique. -
7 fessura, incrinatura
"crack;Riss;rachadura" -
8 misurazione della profondità di incrinatura
"crack depth measurement;Risstiefenmessung;medição da profundidade de trincas"Dizionario Italiano-Inglese > misurazione della profondità di incrinatura
-
9 rivelazione d'incrinatura
"crack detection;Rissprüfung;ensaio de verificação de trincas" -
10 boato
-
11 fessura
crack, slit -
12 spaccare
crack, smash -
13 screpolare
e screpolarsi crack* * *screpolare v.tr. (di muro, intonaco) to crack; ( di pelle) to chap: il freddo screpola le mani, the cold chaps one's hands.◘ screpolarsi v.intr.pron. (di muro, intonaco) to crack; ( di pelle) to get* chapped: col freddo mi si screpolano le mani, my hands get chapped in cold weather; l'intonaco si screpola tutto, all the plaster is cracking.* * *[skrepo'lare]1. vt2. vip (screpolarsi)(vedi vt), to chap; to crack* * *[skrepo'lare] 1.verbo transitivo [freddo, vento] to chap, to crack [pelle, mani, labbra]; [tempo, umidità] to crack [ intonaco]2.verbo pronominale screpolarsi [pelle, mani, labbra] to chap, to crack; [ intonaco] to crack; [ ceramica] to craze* * *screpolare/skrepo'lare/ [1][freddo, vento] to chap, to crack [pelle, mani, labbra]; [tempo, umidità] to crack [ intonaco]II screpolarsi verbo pronominale -
14 crepare
( spaccarsi) crackcolloq ( morire) kick the bucket colloq crepare dalle risa split one's sides laughing* * *crepare v. intr.1 ( fendersi) to crack, to split (asunder)2 (fam.) ( scoppiare) to burst*, to die (of sthg.): sto crepando di sete, I'm dying of thirst; crepare dalle risa, to split one's sides laughing; crepare di rabbia, to fume with rage; crepare di salute, to be in the pink of health (o to be bursting with health)3 (fam.) ( morire) to snuff it, to croak: scommetto che i miei eredi si augurano che io crepi in fretta, I bet my heirs hope I snuff it soon; crepare solo come un cane, to die like a dog; era noioso da crepare, it was deadly dull // crepi l'avarizia, to hell with (o hang) the expense // crepa!, drop dead!◘ creparsi v. intr. pron. to crack: l' intonaco si crepa in più punti, the plaster is cracking in several places.* * *[kre'pare]1. vicrepare dal ridere o dalle risa — to kill o.s. laughing, split one's sides laughing
2. vip (creparsi)(spaccarsi) to crack* * *[kre'pare] 1.1) colloq. (scoppiare) to burst*crepare dal caldo, dal freddo — to stew, to freeze (to death)
crepare di invidia, gelosia — to be eaten up o consumed with envy, jealousy
crepare dalle risate — to kill oneself laughing, to laugh fit to burst
2) pop. (morire) to croak, to pop off, to kick the bucket, to peg out, to snuff it2.verbo pronominale creparsi [terra, muro] to crack, to split*; [ labbra] to chap, to crack; [ vetro] to crack••* * *crepare/kre'pare/ [1](aus. essere)1 colloq. (scoppiare) to burst*; crepare dal caldo, dal freddo to stew, to freeze (to death); crepare di invidia, gelosia to be eaten up o consumed with envy, jealousy; crepare dalle risate to kill oneself laughing, to laugh fit to burst2 pop. (morire) to croak, to pop off, to kick the bucket, to peg out, to snuff it; crepa! drop dead!II creparsi verbo pronominalecrepi l'avarizia! to hell with the expense! hang the expense! crepare di salute to be bursting with health. -
15 incrinare
incrinare v.tr. to crack; (fig.) to damage, to spoil*: incrinare la reputazione di qlcu., to damage s.o.'s reputation; incrinare un'amicizia, to spoil a friendship.◘ incrinarsi v.intr.pron. to crack; (fig.) to break* up, to deteriorate: il bicchiere s'incrinò, the glass cracked; dopo il litigio la loro amicizia si è incrinata, after the quarrel their friendship broke up.* * *[inkri'nare]1. vt(vetro, specchio, vaso) to crack, (fig : rapporti, amicizia) to spoil, create a rift innon l'ho rotto, l'ho solo incrinato — I didn't break it, I just cracked it
2. vip (incrinarsi)(vetro, ghiaccio, roccia) to crack, (rapporti, amicizia) to deteriorate* * *[inkri'nare] 1.verbo transitivo1) to crack [muro, osso, specchio]2) fig. to damage [amicizia, unione]2.verbo pronominale incrinarsi1) [muro, osso, specchio] to crack* * *incrinare/inkri'nare/ [1]1 to crack [muro, osso, specchio]2 fig. to damage [amicizia, unione]II incrinarsi verbo pronominale1 [muro, osso, specchio] to crack -
16 crac
m invar fig crash* * *crac inter. (voce onomatopeica che riproduce il rumore di cosa che si spezza, si rompe o crolla) crack◆ s.m.2 (fig.) ( fallimento) bankruptcy, crash, collapse: crac finanziario, financial collapse (o crash); dopo il crac della banca il presidente fuggì all'estero, after the failure of the bank the president fled abroad; crac in Borsa, market crash.* * *[krak] 1.interiezione crack2.sostantivo maschile invariabile1) (rumore) crack, creak2) econ. (crollo) crash, smash* * *crac/krak/crackII m.inv.1 (rumore) crack, creak -
17 crepa
f crack* * *crepa s.f.1 crack; ( profonda) fissure; crevice, chink: una crepa in una parete, a crack in a wall; una crepa in una roccia, a fissure (o a crevice) in a rock2 (fig.) rift: da tempo c'era qualche crepa nel loro rapporto, there has been a rift in their relationship for some time now.* * *['krɛpa]sostantivo femminile1) (fenditura) crack, slit, chink, crevice, fissure2) fig. crack, rift* * *crepa/'krεpa/sostantivo f.1 (fenditura) crack, slit, chink, crevice, fissure2 fig. crack, rift; la loro amicizia mostra qualche crepa there are some rifts in their friendship. -
18 fessura
"fissure;Spalt;Riss;fissura"* * *f ( spaccatura) crack( fenditura) slit, slot* * *fessura s.f.1 ( spaccatura) crack, fissure, cleft; ( fenditura) slit; ( apertura da cui defluisce un fluido) leak: entra aria dalle fessure, there is a draught coming through the cracks // (aer.) fessura alare, wing slot2 (anat.) fissure.* * *[fes'sura]sostantivo femminile1) (fenditura) crack, fissure2) (spiraglio) (di porta, tende) chink, crack3) (per monete) slot* * *fessura/fes'sura/sostantivo f.1 (fenditura) crack, fissure2 (spiraglio) (di porta, tende) chink, crack3 (per monete) slot. -
19 schioccare
schioccare v.tr. ( la frusta) to crack; ( le dita) to snap, to click; ( le labbra) to smack: schioccare a qlcu. un bacio sulla fronte, to smack (o to plant) a kiss on s.o.'s forehead; schioccare le dita, to snap (o to click) one's fingers; schioccare la lingua, to click (o cluck) one's tongue* * *[skjok'kare] 1.verbo transitivo to crack [ frusta]; to smack [ labbra]; to clack, to click [ lingua]; to snap, to click [ dita]2.* * *schioccare/skjok'kare/ [1] -
20 screpolatura
f crack* * ** * *[skrepola'tura]sostantivo femminile (su labbra, mani) chap, crack; (su intonaco) crack(ing)* * *screpolatura/skrepola'tura/sostantivo f.(su labbra, mani) chap, crack; (su intonaco) crack(ing).
См. также в других словарях:
Crack the Shutters — Single par Snow Patrol extrait de l’album A Hundred Million Suns La pochette du single représente une étoile en origami comme celle ci … Wikipédia en Français
Crack (Stupéfiant) — Pour les articles homonymes, voir Crack. Crack … Wikipédia en Français
Crack (stupefiant) — Crack (stupéfiant) Pour les articles homonymes, voir Crack. Crack … Wikipédia en Français
Crack des riches — Crack (stupéfiant) Pour les articles homonymes, voir Crack. Crack … Wikipédia en Français
Crack a Bottle — Single by Eminem featuring Dr. Dre and 50 Cent from the album Relapse … Wikipedia
Crack the Shutters — 7 Vinyl Single by Snow Patrol from the album A Hundred Million Suns … Wikipedia
Crack epidemic (United States) — Crack Cocaine The United States crack epidemic refers to the surge of crack houses and crack cocaine use in major cities in the United States between 1984 and 1994. According to New York Senator Charles Schumer in a statement made in August 2004 … Wikipedia
Crack (craic) — Crack or craic is fun, enjoyment, abandonment, or lighthearted mischief; often in the context of drinking or music . [Oxford English Dictionary crack (noun) sense I.5.c] This sense of the word crack is found in Irish English, Scottish English,… … Wikipedia
Crack Comics — #1 (May 1940). Artwork probably by Ed Cronin. Publication information Publisher Quality Comics … Wikipedia
Crack the Skye — Studioalbum von Mastodon Veröffentlichung 2009 Aufnahme 2008 Label … Deutsch Wikipedia
Crack (droga) — Crack o piedra. El término crack (sinónimo de piedra) es el nombre vulgar de un derivado de la cocaína; en concreto, del que resulta de hervir clorhidrato de cocaína en una solución de bicarbonato de sodio o amoníaco, es decir, una pasta… … Wikipedia Español